Vietnamese
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | ZA
- A note for parents about G6PD (a blood disorder)
- A User's Guide. What every man needs to know
- ACBT - Active Cycle of Breathing Technique
- Achieve Better Health
- After Hand Surgery
- Alcohol and DM (diabetes)
- Alcohol and drug problems happen in all kinds of families
- Allergy and allergy tests
- Anorexia nervosa in children and young people
- Antenatal Edinburgh Scale
- Anthrax
- Anxiety in children
- Anyone can get condoms: Safe sex. No regrets.
- Are you at risk from glaucoma?
- Are you at risk from the world's fastest growing disease?
- Are you drinking enough water?
- Arthritis - you can do something about it
- Ask for your Rights and Responsibilities Brochure at the enquiries desk.
- Asthma Action Plan
- Asthma and children: a guide to coping
- Asthma at work
- Asthma Facts [Vietnamese]
- Asthma First Aid Plan [Vietnamese]
- Australian Bone Marrow Donor Registry
- Avian influenza ('bird flu')
- Avoiding ticks and spider bites
B
- Baby teeth
- Baby's first foods
- Barmah Forest virus infection
- Beat the Heat, Health Tips for a Safe Season
- Beat the Heat: How to keep someone healthy during hot weather
- Bedwetting in children
- Before you hit a child - stop and think
- Before your baby's first health check
- Before your child's 2 year health check
- Before your child's 4 year health check
- Before your child's 6 to 8 weeks health check
- Before your child's 18 months health check
- Before your child's 3 year health check
- Before your child's 6 month health check
- Before your child’s 12 months health check
- Before your child’s 1-4 week check
- Being a Healthy Woman
- Birthing Unit. Strictly no visitors. Labouring Women and Support Persons Only
- Blepharitis
- Blocked ducts and mastitis (Fact sheet No 5)
- Blood test instructions
- Blood transfusion
- Boils and Impetigo
- Bone Marrow Biopsy
- Bottle feeding … what you should know
- Breast Cancer
- Breastfeeding welcome here
- Breastfeeding Welcome. Here For more information, contact your local Breastfeeding Clinic
- Breastfeeding: Best for Babies and Mothers
- Bringing up children with Down Syndrome
C
- Caffeine and your health
- Calcium, vitamin D and osteoporosis
- Calling an ambulance
- Car and Home: Smoke Free Zone Campaign
- Caring for babies' teeth
- Caring for your new baby at home
- Cataracts
- Chest pain: is it just indigestion or a heart attack?
- Chickenpox and shingles
- Children and discipline: a parent's guide
- Children who are having heart surgery
- Children with head injury - a guide for parents
- Children's infectious diseases
- Children's Safety Campaign 2009/10 - Fact Sheets
- Chlamydia
- Choose right fit right for a Kidsafe ride
- Choose water as a drink
- Choose water as a drink
- Ciprofloxacin: an antibiotic for contacts of a person with meningococcal infection
- Clinical Initiatives Nurse in the Emergency Department Brochure
- Clinical Initiatives Nurse in the Emergency Department Poster
- Code of Conduct for unregistered health practitioners
- Communication is not just speech
- Complaint form – Concerns about health care providers
- Complications of Diabetes (diabetes mellitus)
- Concerned about your health care?
- Conciliating your complaint
- Consent to medical treatment - what are your rights?
- Consent to release of patient information
- Constipation (1 year and beyond)
- Contact details for public dental services
- Contraception: Condoms and Diaphragms
- Cryptosporidiosis
- Cultural meal guide for Vietnamese women with gestational diabetes
- Cystitis
D
- Dear family/carer,
- Dental checks
- Depression during pregnancy and early parenthood
- Depression in children
- Diabetes - how often should you get check ups?
- Diabetes and your eyes
- Diabetes in pregnancy - gestational diabetes
- Diabetes: making healthy food choices
- Diagnosing osteoporosis
- Diaphragms
- Disruptive disorders in children
- Do You Have A Breast Change?
- Do you need a hospital emergency department - or can your local doctor help?
- Does someone you know need a speech pathologist?
- Does your child have a Personal Health Record?
- Domestic violence hurts the whole family
- Don't be afraid to ask: Commonly asked questions about injecting drug use and hepatitis C
- Don't let diabetes steal your sight
- Don't let fear limit your life
- Drug information for parents
E
- Early Childhood Health Services
- Early Pregnancy Care - planning a pregnancy and becoming pregnant
- Early Pregnancy Care - when things go wrong
- Eat fewer snacks and select healthier alternatives
- Eat more fruit and vegetables
- Eat more fruit and vegies
- Eating away from home. How to make sure food is safe
- Eating well to prevent heart disease and stroke
- Emergency Department (ED)
- Engorgement and Coping with an Oversupply (Fact sheet No 4)
- Epidural analgesia
- Epidural injection
- Exercise for osteoporosis and falls Prevention
- Exercises before and after birth
F
- Facts About Depression
- Families & friends affected by the drug or alcohol use of someone close
- Family matters - how to approach drug issues with your family
- Febrile convulsions
- Feeding Plan
- Feeding Tubes - Troubleshooting
- Fever
- First Feeds - Putting Your Baby to the Breast (Fact sheet No 3)
- Fit for the future: have your say about future directions for health in NSW
- Fitting more fruit and vegetables into your diet
- Fitting more fruit and vegetables into your diet
- Five ways to a healthy lifestyle
- Flip Chart Phrases for Eye Emergencies
- Foodborne disease
- Forty-four Plus For Women approaching menopause
- Free eye sight and hearing screening tests for 3-5 years old kids
G
- Gastroenteritis in children
- Generic Appointment Letter
- Gentle exercise - nothing to lose and a lot to gain
- Get active each day
- Get Active each day
- Getting older? How to take charge of your future
- Getting older? Why your teeth and gums are important for good health
- Giardiasis
- Give your feet the care they deserve
- Good health for your eyes
- Good news about bad backs
- Good oral health for children
- Good ways to settle babies under six months: a parent's guide
- Growing older is all about living
- Growing older, but staying well
H
- Haemophilus Influenzae Type b Disease
- Hand, foot and mouth disease
- Having A Baby
- Headlice - the facts
- Health Risks from Exposure to Naphthalene in Moth Balls and Toilet Deodorant Cakes
- Healthy Eating with T2 DM (type 2 diabetes)
- Hearing loss and your baby: the next step
- Heart Disease - how treatments can help
- Heat Related Illness
- Help for anxiety problems
- Help for common digestive problems
- Help your doctor manage your medicines
- Helping children maintain a healthy weight
- Helping children with concentration problems
- Helping teenagers grow up safely
- HEN Troubleshooting
- HEN Nutrition Plan
- Hepatitis A
- Hepatitis B
- Hepatitis C
- Hepatitis C in Brief Patient Fact Sheet
- Hepatitis C: Don't be afraid to ask
- HIV patient fact sheet
- Holiday health for overseas visitors
- How Breastfeeding Works (Fact sheet No 2)
- How can genetic counselling help?
- How harmful is cannabis?
- How hospital social workers can help people in
- How much meat do you really need?
- How safe is your kitchen?
- How to be safe in and around the water
- How to cope with stress
- How to exercise your rights and responsibilities as a consumer who uses mental health services
- How to Express Breastmilk (Fact sheet No 15)
- How to get more from a visit to your doctor
- How to get your children moving
- How to help your doctor help you
- How to keep your blood pressure healthy
- How to sterilise bottles and utensils
- How to Store Breastmilk (Fact sheet No 16)
I
- I chose not to have my baby's hearing screened. What do I need to know?
- I Have Asthma
- Illawarra Brain Injury Service
- Immunisation information
- Immunisation Reminder
- Important notice about your hospital fees
- Increasing Your Milk Supply (Fact sheet No 8)
- Influenza - are you at risk?
- Information for Carers
- Information for Parents
- Information for women with early breast cancer
- Injections for newborn babies - why they're important
- Intrathecal drug delivery trial
- Is it the flu - or just a bad cold?
- It's good thinking to start with breakfast
J
K
- Keep medicines and other poisons locked away
- Keeping rivers and oceans healthy - it starts with you
- Kidney Failure Treatment Options
L
- Lead and health - is your family at risk?
- Legionnaires disease
- Leptospirosis
- Lifescripts
- Lift the lip
- Listeriosis
- Living well with chronic heart failure
- Living with dramatic mood swings
- Looking after your legs
- Losing a finger: it can happen to anyone
- Love Talk Sing Read Play. Ideas to make the most of my child's early development
- Lumbar sympathetic nerve block
- Lunchbox checklist
M
- Macular degeneration
- Make a Move
- Making food fun for children and parents
- Maternity care options
- Measles
- Measles: information for contacts
- Medications and treatments for osteoporosis
- Medicine List Cover sheet
- Medicine Safety Brochure
- Medicines list
- Medimate
- Men Who Smoke
- Meningitis
- Meningococcal Disease
- Messages for a healthy mouth
- Milk and young children (Vietnamese Version)
- Monitoring DM (diabetes)
- Monitoring your child’s growth and development
- Mothers' information sheet for complementary feeding
- Mumps
- Murray Valley Encephalitis
- Myths About Cigarette Smoking
- Myths and facts about sexual health
N
- Newborn screening: Tests to protect your baby
- No smoking
- No thin drinks/soup allowed due to swallowing difficulty
- NSW Carers Action Plan 2007-2012
- NSW Health Care Interpreter Service
- NSW Health Care System Information Booklet
- NSW Housing Tenant Connect
- NSW Pap Test Register
- NSW Pap Test Register; Information for Women
- NSW TB Services Directory
- Nutrition for kids
O
- Official Visitors
- Oral hypoglycaemics & DM (diabetes)
- Organ donation - why you should think about it
- Organising ongoing supplies
- Outpatient Speech Pathology
P
- Parvovirus B19 and Fifth Disease
- Passive smoking (Smoke-free NSW)
- Pathology Home Collection Service
- Patient controlled analgesia (PCA)
- Patient Transport Service
- Patients and Visitors: What you need to know about hand hygiene
- Peanut allergy fact sheet
- PEP Bottle and ACBT (Active Cycle of Breathing Technique)
- Perineal Care after birth - What you should know
- Pertussis (whooping cough)
- Play is all about learning - A guide to play for parents of children 0-2½ years
- Play is all about learning - A guide to play for parents of children 2 1/2 to 5 years
- Please notify the triage nurse is you leave the waiting room before being seen by a doctor
- Please place tampons and sanitary pads in bins provided. Do not flush them down the toilet
- Pneumococcal Disease
- Post mortem examination of a stillborn baby
- Postnatal Edinburgh Scale
- Pregnancy and a healthy mouth
- Prenatal testing. Special tests for your baby during pregnancy
- Preparation of formula feeds
- Preparing for a healthy menopause
- Preventing dog bites
- Preventing dog bites and other problems with pets
- Preventing stroke: is it time to change your lifestyle?
- Preventing youth suicide
- Primary and secondary school. From My First Health Record (the 'Blue Book')
- Privacy Leaflet for Patients
- Problems with a new baby? There's always someone to help
- Products to help you quit smoking
- Prostate cancer: what are the treatment options?
- Protecting Children and Young People and reporting to the Department of Community Services
- Psittacosis
Q
R
- Rabies and Bat Lyssavirus Infection
- Reasons to quit smoking
- Reducing waste - for the planet's sake
- Regular exercise - it's easier than you think
- Resolve concerns about your health care
- Rock fishing - make it safer
- Ross River fever
- Rotavirus infection
- Rubella
- Rubella Information (with special emphasis for women of childbearing age)
S
- Sad feelings after childbirth - a 'hidden' problem
- Salmonellosis
- Save your skin from Australia's commonest cancer
- Schizophrenia and young people
- Seeing spots or floaters
- Select healthier snacks
- Self-esteem in young children under five
- Services Provided by Tuberculosis Prevention and control Service/Chest Clinics
- Settling baby to sleep
- Shigellosis
- Smoking and pregnancy
- Smoking with kids in the car is now illegal
- Solutions for common bladder problems
- Sore and Cracked Nipples (Fact Sheet No 6)
- Speech Pathology 'Student Unit', St Joseph's Hospital
- Speech Pathology - information for patients and carers
- Speech Pathology and Dysphasia
- Speech Pathology Assessment
- Speech Pathology Assessment Questions
- Speech Pathology Assessment Questions - Outpatients
- Spirometry test
- Stages of pregnancy and labour
- Starting Solids
- Statewide eyesight preschooler screening
- Stay on your feet with safer shoes
- Stay on your feet, whatever your age
- Stellate ganglion block
- Steps to healthy swimming
- Stress - it affects children too
- Sudden Infant Death Syndrome(SIDS) - how to lower the risk
- Surviving the cold and flu season
- Swallowing problems
T
- Talking to teenagers and establishing rules
- Talking to your child during daily activities
- Talking to your child in your language
- Teach your baby to drink from a cup
- Ten tips for safer healthcare - booklet
- The Children's Hospital at Westmead - A Handbook For Families
- The Complementary Feed (Fact sheet No 9)
- The Contraceptive Injection – DMPA
- The Copper IUD
- The facts about Legionnaire's Disease
- The facts about Parkinson's Disease
- The Lidcombe Program - information for parents of young children who stutter
- The Male Condom
- The Minipill or Progestogen-Only Pill (POP)
- The Vaginal Ring (NuvaRing)
- Tips for healthy meals and snacks
- Tobacco retailer factsheets
- Tooth brushing
- Tooth decay in young children
- Tuberculin Skin Test
- Tuberculosis
- Tubes Care and Management
- Turn off the TV or computer and get active
- Typhoid
U
- Ultrasound examination preparation
- Understanding eating disorders
- Using medicines, herbal medicines and vitamin preparations wisely
V
W
- Water and good health
- Water Safety: Frequently asked questions
- We know our HIV status. Do you?
- Welcome
- What is diabetes? (What is DM?)
- What is influenza?
- What Is Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus (MRSA)?
- What is osteoporosis? What are the risk factors for osteoporosis?
- What is Tourette Syndrome?
- What parents should know about bullying
- What to bring to hospital when having a baby
- What women should know about hysterectomy
- What you need to know about community sharps disposal
- When a baby dies
- When is a headache caused by migraine?
- When marriages break down, it's often men who hurt the most
- When menopause affects relationships
- When should I call for an ambulance?
- When snoring is a problem
- Where are your kids?
- Which foods should you keep in the fridge?
- Why do children need immunisation?
- Why does my baby need a diagnostic assessment? (Hearing)
- Why does my baby need a hearing check?
- Why does my baby need a repeat hearing screen?
- Why does weight matter?
- Why has my baby been referred directly for a diagnostic audiology assessment?
- Why people with schizophrenia need your support
- Why you should know about thalassaemia
- Working and Breastfeeding (Fact sheet No 14)
Y
This web page is managed and authorised by NSW Multicultural Health Communication Service. Last updated: 15 May, 2012
