NSW Multicultural Health Communication Service

Resources by language

<< back to list of languages

Khmer

• Organ donation why you should think about it [pdf] | [resource details]
• Before you hit a child - stop and think [pdf] | [resource details]
• Is it the flu - or just a bad cold? [pdf] | [resource details]
• Do you have something to complain about? [pdf] | [resource details]
• Preparing for a healthy menopause [pdf] | [resource details]
• Which foods should you keep in the fridge? [pdf] | [resource details]
• Preventing dog bites and other problems with pets [pdf] | [resource details]
• Keep medicines and other poisons locked away [pdf] | [resource details]
• Problems with asthma? What you can do at home  [pdf] | [resource details]
• How to get more from a visit to your doctor [pdf] | [resource details]
• Rock fishing - make it safer [pdf] | [resource details]
• Help for infertile couples [pdf] | [resource details]
• How to cope with stress  [pdf] | [resource details]
• Help for anxiety problems [pdf] | [resource details]
• How safe is your kitchen? [pdf] | [resource details]
• Problems with a new baby? There's always someone to help [pdf] | [resource details]
• Bringing up children with Down Syndrome  [pdf] | [resource details]
• Does someone you know have a mental illness? [pdf] | [resource details]
• Taking the fear out of TB [pdf] | [resource details]
• How diet can prevent birth defects [pdf] | [resource details]
• Preventing youth suicide [pdf] | [resource details]
• Sudden Infant Death Syndrome(SIDS) - how to lower the risk [pdf] | [resource details]
• Are you making the most of health services in your area? [pdf] | [resource details]
• How to keep your blood pressure healthy [pdf] | [resource details]
• When food causes disease [pdf] | [resource details]
• House fires and scalds: is your family at risk? [pdf] | [resource details]
• Eating away from home. How to make sure food is safe [pdf] | [resource details]
• Talking to teenagers about alcohol [pdf] | [resource details]
• Going to the beach? How to protect yourself and the environment [pdf] | [resource details]
• Who cares for the carers? [pdf] | [resource details]
• Domestic violence hurts the whole family [pdf] | [resource details]
• Lead and health - is your family at risk?  [pdf] | [resource details]
• Good reasons to eat more fish  [pdf] | [resource details]
• Teaching children good sense on the road  [pdf] | [resource details]
• Help for common digestive problems  [pdf] | [resource details]
• Varicose veins: who gets them and why? [pdf] | [resource details]
• How much meat do you really need?  [pdf] | [resource details]
• How to save money on dental bills  [pdf] | [resource details]
• Getting older? Be cautious with medication  [pdf] | [resource details]
• The hidden scars of brain injury [pdf] | [resource details]
• Asthma at work [pdf] | [resource details]
• Making sense of depression [pdf] | [resource details]
• A parents' guide to holiday safety [pdf] | [resource details]
• How to help your doctor help you [pdf] | [resource details]
• Successful treatment for impotence [pdf] | [resource details]
• Good health for your eyes [pdf] | [resource details]
• Losing a finger: it can happen to anyone [pdf] | [resource details]
• Everything you need to know about the influenza vaccine [pdf] | [resource details]
• The teenage years: making them easier for parents and young people [pdf] | [resource details]
• Talking to teenagers and establishing rules [pdf] | [resource details]
• Good news about bad backs [pdf] | [resource details]
• Reducing waste - for the planet's sake [pdf] | [resource details]
• Turn the volume down and protect your hearing [pdf] | [resource details]
• NSW Health Care Interpreter Service [pdf] | [resource details]
• What's the best treatment for heroin addiction? [pdf] | [resource details]
• Are you at risk from the world's fastest growing disease? [pdf] | [resource details]
• Keeping rivers and oceans healthy - it starts with you [pdf] | [resource details]
• Drinking alcohol: how much is healthy? [pdf] | [resource details]
• Keeping your teeth - whatever your age [pdf] | [resource details]
• When a relative dies in hospital [pdf] | [resource details]
• Asthma and children: a guide to coping [pdf] | [resource details]
• Is there a hidden health hazard in your roof? [pdf] | [resource details]
• How thyroid problems can affect your health [pdf] | [resource details]
• Planning a pregnancy? Things to do before you conceive [pdf] | [resource details]
• Cystitis [pdf] | [resource details]
• Genital Herpes (HSV) [pdf] | [resource details]
• Genital wart virus infections (HPV) [pdf] | [resource details]
• Gonorrhoea [pdf] | [resource details]
• Hepatitis A [pdf] | [resource details]
• What is it Hepatitis B [pdf] | [resource details]
• HIV antibody test [pdf] | [resource details]
• Molluscum Contagiosum [pdf] | [resource details]
• Non-gonococcal urethritis (NGU) [pdf] | [resource details]
• Pubic lice (crabs) [pdf] | [resource details]
• Syphilis [pdf] | [resource details]
• Trichomoniasis [pdf] | [resource details]
• When menopause affects relationships [pdf] | [resource details]
• Getting older? Why your teeth and gums are important for good health [pdf] | [resource details]
• Does your child have a Personal Health Record? [pdf] | [resource details]
• Headlice - the facts [pdf] | [resource details]
• How to pack a healthy lunchbox for children under five [pdf] | [resource details]
• Aged Care Services: helping older people live independently at home [pdf] | [resource details]
• Diabetes in pregnancy - gestational diabetes [pdf] | [resource details]
• Bedwetting in children [pdf] | [resource details]
• What women should know about hysterectomy [pdf] | [resource details]
• Ecstasy - understanding the risks [pdf] | [resource details]
• Helping children maintain a healthy weight [pdf] | [resource details]
• What parents should know about bullying [pdf] | [resource details]
• Hepatitis C: The Facts - Understanding is the Answer [pdf] | [resource details]
• Contraceptive pills for women [pdf] | [resource details]
• Why do children need immunisation? [pdf] | [resource details]
• Cholesterol: too much is dangerous. Asian foods [pdf] | [resource details]
• Drug Information for Parents [pdf] | [resource details]
• Questions women ask about abortion [pdf] | [resource details]
• Sad feelings after childbirth - a 'hidden' problem [pdf] | [resource details]
• Save your skin from Australia's commonest cancer [pdf] | [resource details]
• Do you need a hospital emergency department - or can your local doctor help? [pdf] | [resource details]
• Arthritis - you can do something about it [pdf] | [resource details]
• Stages of pregnancy and labour [pdf] | [resource details]
• Women and HIV - Fact Sheet No 1 - Testing [pdf] | [resource details]
• Women and HIV - Fact Sheet No 2 - Newly Diagnosed [pdf] | [resource details]
• Women and HIV - Fact Sheet No 3 - Symptoms [pdf] | [resource details]
• Women and HIV - Fact Sheet No 5 - Pregnancy [pdf] | [resource details]
• Women and HIV - Fact Sheet No 6 - Parenting [pdf] | [resource details]
• Car and Home: Smoke Free Zone Campaign [pdf] | [resource details]
• Injections for newborn babies - why they're important [pdf] | [resource details]
• Consent to release of patient information [pdf] | [resource details]
• Early Childhood Health Centres - How can they help? [pdf] | [resource details]
• Why does my baby need a hearing check? [pdf] | [resource details]
• Why does my baby need a repeat hearing screen? [pdf] | [resource details]
• Why does my baby need a diagnostic assessment? (Hearing) [pdf] | [resource details]
• How Breastfeeding Works (FS No 2) [pdf] | [resource details]
• First Feeds - Putting Your Baby to the Breast (FS No 3) [pdf] | [resource details]
• Engorgement and Coping with an Oversupply (FS No 4) [pdf] | [resource details]
• Blocked Ducts and Mastitis (FS No 5) [pdf] | [resource details]
• Sore and Cracked Nipples (FS No 6) [pdf] | [resource details]
• Increasing Your Milk Supply (FS No 8) [pdf] | [resource details]
• The Complementary Feed (FS No 9) [pdf] | [resource details]
• Working and Breastfeeding (FS No 14) [pdf] | [resource details]
• How to Express Breastmilk (FS No 15) [pdf] | [resource details]
• How to Store Breastmilk (FS No 16) [pdf] | [resource details]
• Instructions to parents whose children are to have a blood test [pdf] | [resource details]
• Depression during Pregnancy and Early Parenthood [pdf] | [resource details]
• Newborn screening: Test to protect your baby [pdf] | [resource details]
• Maternity Care Options [pdf] | [resource details]
• How to sterilise bottles and utensils [pdf] | [resource details]
• Preparation of formula feeds  [pdf] | [resource details]
• HIV patient fact sheet [pdf] | [resource details]
• Avian Influenza ('Bird Flu') [pdf] | [resource details]
• Protecting Children and Young People and reporting to the Department of Community Services [pdf] | [resource details]
• Constipation (1 year and beyond) [pdf] | [resource details]
• Antenatal Edinburgh Scale [pdf] | [resource details]
• Postnatal Edinburgh Scale [pdf] | [resource details]
• Hepatitis C Treatment Information Combination Therapy (Interferon and Ribavirin) [pdf] | [resource details]
• Stay healthy this winter [pdf] | [resource details]
• Caring for your new baby at home [pdf] | [resource details]
• Self-esteem in young children under five [pdf] | [resource details]
• Barmah Forest virus infection [pdf] | [resource details]
• Boils and Impetigo [pdf] | [resource details]
• Chlamydia [pdf] | [resource details]
• Controlling Viral Gastroenteritis Outbreaks [pdf] | [resource details]
• Cryptosporidiosis [pdf] | [resource details]
• Foodborne Disease [pdf] | [resource details]
• Giardiasis [pdf] | [resource details]
• Hand, Foot and Mouth Disease [pdf] | [resource details]
• Legionnaires disease [pdf] | [resource details]
• Leptospirosis [pdf] | [resource details]
• Listeriosis [pdf] | [resource details]
• Meningococcal Disease [pdf] | [resource details]
• What Is Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus (MRSA)? [pdf] | [resource details]
• Murray Valley Encephalitis [pdf] | [resource details]
• Parvovirus B19 and Fifth Disease [pdf] | [resource details]
• Pertussis (whooping cough) [pdf] | [resource details]
• Psittacosis [pdf] | [resource details]
• Rabies and Bat Lyssavirus Infection [pdf] | [resource details]
• Ross River Fever [pdf] | [resource details]
• Salmonellosis [pdf] | [resource details]
• Shigellosis [pdf] | [resource details]
• Viral Gastroenteritis [pdf] | [resource details]
• What is influenza? [pdf] | [resource details]
• What to bring to hospital when having a baby [pdf] | [resource details]
• Play is all about learning - A guide to play for parents of children 0-2½ years [pdf] | [resource details]
• Play is all about learning - A guide to play for parents of children 2½ -5 years [pdf] | [resource details]
• Ask for your Rights and Responsibilities Brochure at the enquiries desk. [pdf] | [resource details]
• Privacy Leaflet for Patients [pdf] | [resource details]
• Jaundice in newborn babies [pdf] | [resource details]
• Understanding your procedure [pdf] | [resource details]
• Talking pictures [pdf] | [resource details]
• Safe Sex. No Regrets. Anyone can get condoms [pdf] | [resource details]
• Contraception - Your Choices [pdf] | [resource details]
• Contraception: Condoms and Diaphragms [pdf] | [resource details]
• Baby Walkers and Play Centres [pdf] | [resource details]
• Breastfeeding: Best for Babies and Mothers [pdf] | [resource details]
• Tuberculosis [pdf] | [resource details]
• Tuberculin Skin Test [pdf] | [resource details]
• BCG (Bacillus Calmette-Guerin) vaccination - Information for Patients [pdf] | [resource details]
• Bacille Calmette-Guerin (BCG) pre vaccination checklist and consent [pdf] | [resource details]
• Instructions for Collecting Sputum for Tuberculosis (TB) [pdf] | [resource details]
• NSW Tuberculosis Prevention & Control Service (Chest Clinics) [pdf] | [resource details]
• A User's Guide. What every man needs to know [pdf] | [resource details]
• Patients and Visitors: What you need to know about hand hygiene [pdf] | [resource details]
• Hospital information guide [pdf] | [resource details]
• Family matters - how to approach drug issues with your family [pdf] | [resource details]
• Home safety and the older person  [pdf] | [resource details]
• Rubella immunisation card [pdf] | [resource details]
• Your skin - common conditions [pdf] | [resource details]
• Ultrasound examination preparation [pdf] | [resource details]
• Spirometry test [pdf] | [resource details]
• Influenza - are you at risk? [pdf] | [resource details]
• Rubella Information (with Special emphasis for women of childbearing age)  [pdf] | [resource details]
• Fruit and Vegetable fact sheets [pdf] | [resource details]
• post mortem examination of a stillborn baby [pdf] | [resource details]
• How smoking can affect sexual health [pdf] | [resource details]
• Having A Baby [pdf] | [resource details]
• Hepatitis C in Brief – Patient Fact Sheet [pdf] | [resource details]
• Lift the Lip resource [pdf] | [resource details]
• Information for Parents (from My First Health Record (Blue Book)) [pdf] | [resource details]
• Early Childhood Health Services (from My First Health Record (Blue Book)) [pdf] | [resource details]
• Monitoring your child’s growth and development (from My First Health Record (Blue Book)) [pdf] | [resource details]
• Before your child’s 1-4 week check (from My First Health Record (Blue Book)) [pdf] | [resource details]
• Before your child 6 to 8 weeks health check (from My First Health Record (Blue Book)) [pdf] | [resource details]
• Before your child 6 month health check (from My First Health Record (Blue Book)) [pdf] | [resource details]
• Before your child 12 months health check (from My First Health Record (Blue Book)) [pdf] | [resource details]
• Before your child 18 months health check (from My First Health Record (Blue Book)) [pdf] | [resource details]
• Before your child 2 year health check (from My First Health Record (Blue Book)) [pdf] | [resource details]
• Before your child 3 year health check (from My First Health Record (Blue Book)) [pdf] | [resource details]
• Before your child 4 year health check (from My First Health Record (Blue Book)) [pdf] | [resource details]
• Primary and secondary school (from My First Health Record (Blue Book)) [pdf] | [resource details]
• Immunisation information (from My First Health Record (Blue Book)) [pdf] | [resource details]
• Caring for babies' teeth [pdf] | [resource details]
• Questions and Answers for Contamination of Bindeez TM beads [pdf] | [resource details]
• Talking to your child in your language [pdf] | [resource details]
• No thin drinks/soup allowed due to swallowing difficulty [pdf] | [resource details]
• Breast Feeding [pdf] | [resource details]