NSW Multicultural Health Communication Service

Resources by language

<< back to list of languages

Spanish

• The myths about cancer [pdf] | [resource details]
• Teenage Behaviour - When Parents Can’t Cope [pdf] | [resource details]
• Organ donation why you should think about it [pdf] | [resource details]
• Are you drinking enough water? [pdf] | [resource details]
• Before you hit a child - stop and think [pdf] | [resource details]
• How safe are children's playgrounds? [pdf] | [resource details]
• How can genetic counselling help? [pdf] | [resource details]
• When is a headache caused by migraine? [pdf] | [resource details]
• What should you do if you think your child is using illegal drugs? [pdf] | [resource details]
• Is it the flu - or just a bad cold? [pdf] | [resource details]
• Why does weight matter?  [pdf] | [resource details]
• What is cerebral palsy? [pdf] | [resource details]
• Do you have something to complain about? [pdf] | [resource details]
• Preparing for a healthy menopause [pdf] | [resource details]
• Growing older, but staying well [pdf] | [resource details]
• The fatigue that never stops [pdf] | [resource details]
• Helping teenagers grow up safely [pdf] | [resource details]
• Which foods should you keep in the fridge? [pdf] | [resource details]
• Getting home safely - whether you're driving or walking [pdf] | [resource details]
• Good health for travellers overseas [pdf] | [resource details]
• Preventing dog bites and other problems with pets [pdf] | [resource details]
• Keep medicines and other poisons locked away [pdf] | [resource details]
• How to enjoy the outdoors without damaging your skin [pdf] | [resource details]
• Living with dramatic mood swings [pdf] | [resource details]
• Children and discipline: a parent's guide [pdf] | [resource details]
• Problems with asthma? What you can do at home  [pdf] | [resource details]
• Stroke - Preventing stroke: is it time to change your lifestyle? [pdf] | [resource details]
• The women's cancer that can be easily cured [pdf] | [resource details]
• How to get more from a visit to your doctor [pdf] | [resource details]
• Have you thought about giving blood? [pdf] | [resource details]
• Rock fishing - make it safer [pdf] | [resource details]
• How to get your children moving [pdf] | [resource details]
• Help for infertile couples [pdf] | [resource details]
• Surviving the cold and flu season [pdf] | [resource details]
• How to cope with stress  [pdf] | [resource details]
• Loving care for people with terminal illness [pdf] | [resource details]
• Heart attack - know the warning signs and act immediately [pdf] | [resource details]
• When snoring is a problem [pdf] | [resource details]
• Help for anxiety problems [pdf] | [resource details]
• Getting older no longer an excuse for health problems [pdf] | [resource details]
• How safe is your kitchen? [pdf] | [resource details]
• How healthy is a vegetarian diet? [pdf] | [resource details]
• Problems with a new baby? There's always someone to help [pdf] | [resource details]
• Bringing up children with Down Syndrome  [pdf] | [resource details]
• Avoiding ticks and spider bites [pdf] | [resource details]
• Does someone you know have a mental illness? [pdf] | [resource details]
• Making food fun for children and parents [pdf] | [resource details]
• Taking the fear out of TB [pdf] | [resource details]
• How diet can prevent birth defects [pdf] | [resource details]
• Stay on your feet with safer shoes [pdf] | [resource details]
• Preventing youth suicide [pdf] | [resource details]
• Understanding eating disorders  [pdf] | [resource details]
• Sudden Infant Death Syndrome(SIDS) - how to lower the risk [pdf] | [resource details]
• Consent to medical treatment - what are your rights? [pdf] | [resource details]
• Stay on your feet, whatever your age [pdf] | [resource details]
• Preventing child sexual assault [pdf] | [resource details]
• Are you making the most of health services in your area? [pdf] | [resource details]
• How to keep your blood pressure healthy [pdf] | [resource details]
• Is your baby at risk of developing asthma? [pdf] | [resource details]
• How the Health Care Interpreter Service can help [pdf] | [resource details]
• Schizophrenia and young people [pdf] | [resource details]
• When food causes disease [pdf] | [resource details]
• What is Tourette Syndrome?  [pdf] | [resource details]
• House fires and scalds: is your family at risk? [pdf] | [resource details]
• Young people and heroin [pdf] | [resource details]
• Eating away from home. How to make sure food is safe [pdf] | [resource details]
• Talking to teenagers about alcohol [pdf] | [resource details]
• Going to the beach? How to protect yourself and the environment [pdf] | [resource details]
• Lead and health - is your family at risk?  [pdf] | [resource details]
• Growing older is all about living  [pdf] | [resource details]
• Give your feet the care they deserve  [pdf] | [resource details]
• Good reasons to eat more fish  [pdf] | [resource details]
• Holiday health for overseas visitors [pdf] | [resource details]
• Caffeine and your health  [pdf] | [resource details]
• Teaching children good sense on the road  [pdf] | [resource details]
• How strong are your bones? [pdf] | [resource details]
• Help for common digestive problems  [pdf] | [resource details]
• Varicose veins: who gets them and why? [pdf] | [resource details]
• When a baby dies  [pdf] | [resource details]
• How much meat do you really need?  [pdf] | [resource details]
• Does someone you know need a speech pathologist?  [pdf] | [resource details]
• How to save money on dental bills  [pdf] | [resource details]
• Which women need a Pap test? [pdf] | [resource details]
• Getting older? Be cautious with medication  [pdf] | [resource details]
• Don't let diabetes steal your sight  [pdf] | [resource details]
• Making your home a safer place [pdf] | [resource details]
• Solutions for common bladder problems  [pdf] | [resource details]
• Teenage moods what is common and what is not  [pdf] | [resource details]
• Why you should know about thalassaemia [pdf] | [resource details]
• The hidden scars of brain injury [pdf] | [resource details]
• Asthma at work [pdf] | [resource details]
• Are you feeling good today? [pdf] | [resource details]
• Helping children with concentration problems [pdf] | [resource details]
• Making sense of depression [pdf] | [resource details]
• A parents' guide to holiday safety [pdf] | [resource details]
• How to help your doctor help you [pdf] | [resource details]
• Successful treatment for impotence [pdf] | [resource details]
• Is the baby too hot or too cold? [pdf] | [resource details]
• It's good thinking to start with breakfast [pdf] | [resource details]
• Good health for your eyes [pdf] | [resource details]
• How harmful is cannabis? [pdf] | [resource details]
• Losing a finger: it can happen to anyone [pdf] | [resource details]
• The right food can add life to your years [pdf] | [resource details]
• The facts about Legionnaire's Disease [pdf] | [resource details]
• How safe is your workplace?  [pdf] | [resource details]
• Everything you need to know about the influenza vaccine [pdf] | [resource details]
• Alcohol and drug problems happen in all kinds of families [pdf] | [resource details]
• Why people with schizophrenia need your support [pdf] | [resource details]
• The teenage years: making them easier for parents and young people [pdf] | [resource details]
• Talking to teenagers and establishing rules [pdf] | [resource details]
• Good news about bad backs [pdf] | [resource details]
• Chest pain: is it just indigestion or a heart attack? [pdf] | [resource details]
• Reducing waste - for the planet's sake [pdf] | [resource details]
• Menstruation - what's normal and what's not [pdf] | [resource details]
• Turn the volume down and protect your hearing [pdf] | [resource details]
• NSW Health Care Interpreter Service [pdf] | [resource details]
• What's the best treatment for heroin addiction? [pdf] | [resource details]
• Are you at risk from the world's fastest growing disease? [pdf] | [resource details]
• Water and good health [pdf] | [resource details]
• Don't let fear limit your life [pdf] | [resource details]
• Dementia [pdf] | [resource details]
• Fitting more fruit and vegetables into your diet [pdf] | [resource details]
• Keeping rivers and oceans healthy - it starts with you [pdf] | [resource details]
• When marriages break down, it's often men who hurt the most [pdf] | [resource details]
• Are you at risk from glaucoma? [pdf] | [resource details]
• Drinking alcohol: how much is healthy? [pdf] | [resource details]
• Stress - it affects children too  [pdf] | [resource details]
• Asthma and children: a guide to coping [pdf] | [resource details]
• Is there a hidden health hazard in your roof? [pdf] | [resource details]
• Blood test instructions [pdf] | [resource details]
• Settling baby to sleep [pdf] | [resource details]
• How thyroid problems can affect your health [pdf] | [resource details]
• Preventing dog bites [pdf] | [resource details]
• Myths and facts about sexual health  [pdf] | [resource details]
• Planning a pregnancy? Things to do before you conceive [pdf] | [resource details]
• Genital wart virus infections (HPV) [pdf] | [resource details]
• Hepatitis A [pdf] | [resource details]
• HIV antibody test [pdf] | [resource details]
• Syphilis [pdf] | [resource details]
• When menopause affects relationships [pdf] | [resource details]
• So you have an ulcer (foot) [pdf] | [resource details]
• Lower limb amputees - how podiatry can help [pdf] | [resource details]
• Diabetes: your feet come first [pdf] | [resource details]
• Ingrown toe nails? Consider nail surgery [pdf] | [resource details]
• Getting older? Why your teeth and gums are important for good health [pdf] | [resource details]
• Does your child have a Personal Health Record? [pdf] | [resource details]
• How to pack a healthy lunchbox for children under five [pdf] | [resource details]
• Aged Care Services: helping older people live independently at home [pdf] | [resource details]
• Diabetes in pregnancy - gestational diabetes [pdf] | [resource details]
• Bedwetting in children [pdf] | [resource details]
• What women should know about hysterectomy [pdf] | [resource details]
• Exercises before and after birth [pdf] | [resource details]
• Ecstasy - understanding the risks [pdf] | [resource details]
• Helping children maintain a healthy weight [pdf] | [resource details]
• What parents should know about bullying [pdf] | [resource details]
• Hepatitis C: The Facts - Understanding is the Answer [pdf] | [resource details]
• Getting older? How to take charge of your future [pdf] | [resource details]
• Blepharitis [pdf] | [resource details]
• Contraceptive pills for women [pdf] | [resource details]
• Why do children need immunisation? [pdf] | [resource details]
• Cholesterol: too much is dangerous. European and Middle Eastern foods [pdf] | [resource details]
• Reasons to quit smoking [pdf] | [resource details]
• Using medicines, herbal medicines and vitamin preparations wisely [pdf] | [resource details]
• Drug Information for Parents [pdf] | [resource details]
• Questions women ask about abortion [pdf] | [resource details]
• Gentle exercise - nothing to lose and a lot to gain [pdf] | [resource details]
• Sad feelings after childbirth - a 'hidden' problem [pdf] | [resource details]
• You and your health service - A summary [pdf] | [resource details]
• You and your health services [pdf] | [resource details]
• Save your skin from Australia's commonest cancer [pdf] | [resource details]
• Do you need a hospital emergency department - or can your local doctor help? [pdf] | [resource details]
• Children's infectious diseases [pdf] | [resource details]
• Nursing as a career in Australia [pdf] | [resource details]
• Arthritis - you can do something about it [pdf] | [resource details]
• Stages of pregnancy and labour [pdf] | [resource details]
• Asthma - the basic facts [pdf] | [resource details]
• Keeping your shop clean [pdf] | [resource details]
• Immunisation Reminder [pdf] | [resource details]
• Prostate cancer: what are the treatment options? [pdf] | [resource details]
• Women and HIV - Fact Sheet No 1 - Testing [pdf] | [resource details]
• Women and HIV - Fact Sheet No 2 - Newly Diagnosed [pdf] | [resource details]
• Women and HIV - Fact Sheet No 3 - Symptoms [pdf] | [resource details]
• Women and HIV - Fact Sheet No 5 - Pregnancy [pdf] | [resource details]
• Women and HIV - Fact Sheet No 6 - Parenting [pdf] | [resource details]
• Heart Disease - how treatments can help [pdf] | [resource details]
• Injections for newborn babies - why they're important [pdf] | [resource details]
• Chlamydia and Gonorrhoea [pdf] | [resource details]
• Tuberculosis information [pdf] | [resource details]
• Chronic bronchitis, emphysema and airway narrowing (COPD) [pdf] | [resource details]
• If you are pregnant, or think you may be, please inform a staff member BEFORE you have an X-ray. [pdf] | [resource details]
• Consent to release of patient information [pdf] | [resource details]
• Official Visitors [pdf] | [resource details]
• Early Childhood Health Centres - How can they help? [pdf] | [resource details]
• Epidural analgesia [pdf] | [resource details]
• Patient controlled analgesia (PCA) [pdf] | [resource details]
• Why does my baby need a hearing check? [pdf] | [resource details]
• Why does my baby need a repeat hearing screen? [pdf] | [resource details]
• Why does my baby need a diagnostic assessment? (Hearing) [pdf] | [resource details]
• How to get the best from your health service [pdf] | [resource details]
• How Breastfeeding Works (FS No 2) [pdf] | [resource details]
• First Feeds - Putting Your Baby to the Breast (FS No 3) [pdf] | [resource details]
• Engorgement and Coping with an Oversupply (FS No 4) [pdf] | [resource details]
• Blocked Ducts and Mastitis (FS No 5) [pdf] | [resource details]
• Sore and Cracked Nipples (FS No 6) [pdf] | [resource details]
• Increasing Your Milk Supply (FS No 8) [pdf] | [resource details]
• The Complementary Feed (FS No 9) [pdf] | [resource details]
• Working and Breastfeeding (FS No 14) [pdf] | [resource details]
• How to Express Breastmilk (FS No 15) [pdf] | [resource details]
• How to Store Breastmilk (FS No 16) [pdf] | [resource details]
• Instructions to parents whose children are to have a blood test [pdf] | [resource details]
• Chlamydia (Poster) [pdf] | [resource details]
• Depression during Pregnancy and Early Parenthood [pdf] | [resource details]
• Pelvic Inflammatory Disease [pdf] | [resource details]
• Children with Head Injury - A Guide for Parents [pdf] | [resource details]
• Maternity Care Options [pdf] | [resource details]
• Anxiety in children [pdf] | [resource details]
• Anorexia nervosa in children and young people [pdf] | [resource details]
• Depression in children [pdf] | [resource details]
• Disruptive disorders in children [pdf] | [resource details]
• How to sterilise bottles and utensils [pdf] | [resource details]
• The facts about Parkinson's Disease [pdf] | [resource details]
• HIV patient fact sheet [pdf] | [resource details]
• Make a Move [pdf] | [resource details]
• Looking after your legs [pdf] | [resource details]
• What to do with your tablets and medicines when coming into hospital [pdf] | [resource details]
• To have this information in your own language ... [pdf] | [resource details]
• Welcome [pdf] | [resource details]
• How to exercise your Rights & Responsibilities as a consumer who uses Mental Health Services [pdf] | [resource details]
• Protecting Children and Young People and reporting to the Department of Community Services [pdf] | [resource details]
• Antenatal Edinburgh Scale [pdf] | [resource details]
• Postnatal Edinburgh Scale [pdf] | [resource details]
• Hepatitis C Treatment Information Combination Therapy (Interferon and Ribavirin) [pdf] | [resource details]
• Hepatitis C: Don't be afraid to ask  [pdf] | [resource details]
• Smoking and Pregnancy [pdf] | [resource details]
• Stay healthy this winter [pdf] | [resource details]
• Caring for your new baby at home [pdf] | [resource details]
• Macular Degeneration [pdf] | [resource details]
• Seeing spots or floaters [pdf] | [resource details]
• Vision tips for safe driving [pdf] | [resource details]
• Self-esteem in young children under five [pdf] | [resource details]
• Barmah Forest virus infection [pdf] | [resource details]
• Chlamydia [pdf] | [resource details]
• Controlling Viral Gastroenteritis Outbreaks [pdf] | [resource details]
• Cryptosporidiosis [pdf] | [resource details]
• Foodborne Disease [pdf] | [resource details]
• Giardiasis [pdf] | [resource details]
• Legionnaires disease [pdf] | [resource details]
• Leptospirosis [pdf] | [resource details]
• Listeriosis [pdf] | [resource details]
• Meningococcal Disease [pdf] | [resource details]
• What Is Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus (MRSA)? [pdf] | [resource details]
• Salmonellosis [pdf] | [resource details]
• Shigellosis [pdf] | [resource details]
• Viral Gastroenteritis [pdf] | [resource details]
• What to bring to hospital when having a baby [pdf] | [resource details]
• Play is all about learning - A guide to play for parents of children 0-2½ years [pdf] | [resource details]
• Play is all about learning - A guide to play for parents of children 2½ -5 years [pdf] | [resource details]
• Dear family/carer, [pdf] | [resource details]
• ACBT - Active Cycle of Breathing Technique [pdf] | [resource details]
• Privacy Leaflet for Patients [pdf] | [resource details]
• What is food security? [pdf] | [resource details]
• PEP Bottle and ACBT (Active Cycle of Breathing Technique) [pdf] | [resource details]
• Caution Radiation [pdf] | [resource details]
• Generic Appointment Letter [pdf] | [resource details]
• Understanding your procedure [pdf] | [resource details]
• Cataracts [pdf] | [resource details]
• Diabetes and your Eyes [pdf] | [resource details]
• Talking pictures [pdf] | [resource details]
• Safe Sex. No Regrets. Anyone can get condoms [pdf] | [resource details]
• Contraception - Your Choices [pdf] | [resource details]
• Contraception: Condoms and Diaphragms [pdf] | [resource details]
• Don't be afraid to ask Commonly asked questions about injecting drug use and hepatitis C [pdf] | [resource details]
• We know our HIV status. Do you? [pdf] | [resource details]
• Children who are having heart surgery [pdf] | [resource details]
• Products to help you quit smoking [pdf] | [resource details]
• Baby Walkers and Play Centres [pdf] | [resource details]
• Breastfeeding: Best for Babies and Mothers [pdf] | [resource details]
• Tuberculosis [pdf] | [resource details]
• Tuberculin Skin Test [pdf] | [resource details]
• NSW Tuberculosis Prevention & Control Service (Chest Clinics) [pdf] | [resource details]
• Patients and Visitors: What you need to know about hand hygiene [pdf] | [resource details]
• Health Promotion Survey - Parent's Foods Survey [pdf] | [resource details]
• Lunchbox checklist [pdf] | [resource details]
• NSW Pap Test Register [pdf] | [resource details]
• Speech Pathology - Information for patients and carers [pdf] | [resource details]
• Cholesterol and Tryglicerides [pdf] | [resource details]
• Facts on Dietary Fats [pdf] | [resource details]
• Home and Community Care Services (HACC Services): A Consumer and Carer Handbook [pdf] | [resource details]
• Hospital information guide [pdf] | [resource details]
• Fit for the future Have your say about future directions for health in NSW [pdf] | [resource details]
• Family matters - how to approach drug issues with your family [pdf] | [resource details]
• 10 tips for safer healthcare - booklet [pdf] | [resource details]
• Information for Carers - People who look after others - Support and Services to assist you [pdf] | [resource details]
• Social workers [pdf] | [resource details]
• Important notice about your hospital fees [pdf] | [resource details]
• 44+ For Women approaching menopause [pdf] | [resource details]
• Home safety and the older person  [pdf] | [resource details]
• Worms [pdf] | [resource details]
• Rubella immunisation card [pdf] | [resource details]
• Your skin - common conditions [pdf] | [resource details]
• Ultrasound examination preparation [pdf] | [resource details]
• Spirometry test [pdf] | [resource details]
• Influenza - are you at risk? [pdf] | [resource details]
• Palliative Care [pdf] | [resource details]
• NSW Health Care System Information Booklet [pdf] | [resource details]
• How smoking can affect sexual health [pdf] | [resource details]
• Hepatitis C in Brief – Patient Fact Sheet [pdf] | [resource details]
• Caring for babies' teeth [pdf] | [resource details]
• Heart health and cardiac rehabilitation [pdf] | [resource details]
• Speech Pathology 'Student Unit' - St Joseph's Hospital [pdf] | [resource details]
• Questions and Answers for Contamination of Bindeez TM beads [pdf] | [resource details]
• Outpatient Speech Pathology [pdf] | [resource details]
• Swallowing Problems [pdf] | [resource details]
• Eat and Drink Safely - A carer's guide to safe swallowing [pdf] | [resource details]
• Talking to your child in your language [pdf] | [resource details]
• No thin drinks/soup allowed due to swallowing difficulty [pdf] | [resource details]
• Speech Pathology Assessment [pdf] | [resource details]
• Speech Pathology Assessment Questions - Inpatients [pdf] | [resource details]
• Speech Pathology Assessment Questions - Outpatients [pdf] | [resource details]
• Breast Feeding [pdf] | [resource details]