• Log in
  • Register
NSW Government – Multicultural Health Communication Service
  • Publications
    • Uploading your resources
    • Health Literacy
    • COVID-19 - Coronavirus
    • Latest Publications
    • Appointment Reminder Translation Tool
    • Glossaries
    • Browse by Language
    • Browse by Topic
  • Policies & guidelines
    • MHCS Plans and Guidelines
    • NSW Health Policies and Guidelines
  • Media
    • Newsletters
    • MHCS 20th Anniversary
    • Forums
    • Media Releases
    • Media Coverage
    • Awards
    • Multicultural Media online
  • About Us
    • Campaigns and Projects
    • What We Do
    • MHCS Staff Profiles
    • Frequently Asked Questions
    • Testimonials
    • Copyright and disclaimer
  • Log in
  • Register
    Open search
    Flower

    Glossaries search

    • Home
    • Publications
    • Glossaries
    • Glossaries search
    Search
    Terminology
    Topic
    Language

    Glossary PDF download

    • COVID19 Glossary - Tibetan
    • འགོག་ཁབ་རྗེས་ཀྱི་གོ་ལྡོག་དོན་རྐྱེན།

      འགོག་ཁབ་བརྒྱབ་རྗེས་བྱུང་བའི་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པའི་ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པའི་རིགས་ལ་གོ། དཀའ་ངལ་གྱི་འབྱུང་རྩ་འགོག་ཁབ་དེ་མ་ཡིན་པའང་སྲིད་པ་རེད།

    • འགོག་ཁབ་ཀྱི་སློབ་སྟོན་ཚོགས་ཆུང་།

      གསོ་རིག་དང་ཚན་རིག་རང་བཞིན་གྱི་སློབ་སྟོསྟོན་གནང་མཁན་གྱི་ཁྱད་མཁས་མི་སྣའི་ཚོགས་ཆུང་ཞིག་གི་མིང་རེད། ཚོགས་ཆུང་འདིས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་གཞུང་གི་འཕྲོད་བསྟེསྟྱེན་བློན་ཆེན་དང་གསོ་བཅོས་དངོས་རྫས་འཛིན་སྐྱོང་ཁང་(TGA)ལ་སློབ་སྟོསྟོན་གནང་གི་རེད། ཚོགས་ཆུང་འདིས་འགོག་སྨན་གྱི་བརྟན་ཆ་དང་སྤྱོད་སྒོའི་སྐོསྐོར་ལ་སློབ་སྟོན་གནང་གི་ཡོད་རེད། གསོ་བཅོས་དངོས་རྫས་འཛིན་སྐྱོང་ཁང་(TGA)གིས

    • ནད་རྟགས་མེད་མཁན།

      ནད་ཀྱི་རྟགས་མི་མངོན་པའི་མི།

    • སྟ ངས་འཛིན་ཚོད་ལྟའི་ཚོགས་ཆུང་།

      ཚོགས་ཆུང་ཞིག་གི་མིང་སྟེསྟྱེ། འདིའི་ཁོངས་མིར་ཚོད་ལྟ་བྱ་རྒྱུའི་འགོག་ཁབ་བམ་སྨན་གང་ཡང་མི་ཐོབ་པར། དེ་ལས་ལྡོལྡོག་སྟྱེ་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་སྨན་བཅོས་(འདིའི་ཁོངས་སྨན་དང་། འགོག་ཁབ། བཅོས་བཅས་ཚུད)དང་། སྨན་གྱི་ཚབ་རྫུན་(placebo)སྤྲོད་པའམ། ཡང་ན་གང་ཡང་མི་སྤྲོད་པ་སྲིད། ཚོད་ལྟའི་དམིགས་ཡུལ་ནི། ཚོགས་ཆུང་སོ་སོའི་ནང་གནས་ཚུལ་ག་རེ་འབྱུང་མིན་མཚུངས་བསྡུར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཡིན། ཚོགས་ཆུང་གཉིས་བར་གྱི་གྲུབ་འབྲས་རྣམས་སྟེསྟྱེས་དབང་གིས་བྱུང་བ་མིན་པ་གསལ་སྟོན་བྱེད་པར། གྲུབ་འབྲས་ནི་ངེས་པར་ཚད་ངེས་ཅན་གྱི་ཐོག་ནས་གཅིག་མཚུངས་མིན་པ་དགོས།
      སྨན་གྱི་ཚབ་རྫུན་(placebo)ནི། འདྲ་ཚབ་སྨན་བཅོས་ཤིག་རེད། དེ་ཡང་དཔེར་ན་ཀ་ར་སྨན་གྱི་རིལ་བུ་དང་འདྲ་བ་བཟོས་ཏེ་སྤྲོད་པ་ལྟ་བུ་རེད།

    • ནད་པ་དྲག་སྐྱེསྐྱྲེད་ཀྱི་བཅུད་ཁུ། (plasma)

      བཅུད་ཁུ་(plasma པ་ལ་ཛ་མ)ཞེས་པ་ནི་ཁྲག་གི་གཤེར་གཟུགས་ཀྱི་ཆ་དེ་རེད། དེ་གཉན་རིམས་ཕོག་ཚར་བའི་མིའི་ཁྲག་གི་ནང་ནས་ལེན་གྱི་ཡོད། གཤེར་གཟུགས་དེའི་ནང་། གཉན་སྲིན་ལ་འཛིང་ཐུབ་མཁན་གྱི་ནད་འགོག་ཕྲ་གཟུགས་ཡོད་རེད། སྐབས་རེ་མི་གཞན་ལ་ནད་ཕོག་རྒྱུ་སྔོན་འགོག་གི་ཆེད་དམ། དྲག་སྐྱེད་མྱུར་དུ་ཡོང་ཆེད་དུ། བཅུད་ཁུ་འདི་སྟེསྟྱེར་གྱི་རེད།

    • ཐུན།

      སྨན་ནམ་བཟི་ལྡན་སྨན་རྫས་གཏོང་ཐེངས་རེའི་འབོར་གྲངས།

    • ཐོན་སྲིད་ཕན་ནུས།

      ཉམས་ཞིབ་བྱེད་སྐབས་འགོག་ཁབ་ཀྱི་ཕན་ནུས་ཐོན་ཚད།

    • ནད་སྲུང་།

      སྤྱིར་བཏང་འགོག་ཁབ་བརྒྱབ་པའི་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས། གཉན་རིམས་བྱེ་བྲག་འགོག་པའི་ནུས་པ་ཆེ་རུ་གཏོང་ཐབས་ཀྱི་རིམ་པ།

    • ནུས་བྲལ་འགོག་ཁབ།

      གཉན་སྲིན་བསད་དེ་བཟོས་པའི་འགོག་ཁབ་ལ་ཟེར། གཉན་སྲིན་ཚ་དྲོདྲོད་མཐོ་པོའམ་རྫས་ལ་བརྟེན་ནས་བསད་རྗེས། ཤི་རོ་དེ་མིའི་ལུས་ལ་སྨན་ཁབ་བརྒྱུད་བཙུགས་ན། ནད་ཕོག་པའི་ཉེན་ཁ་མེད་པར་ལུས་པོའི་ནད་འགོག་མ་ལག་གིས་གཉན་སྲིན་དེ་ངོས་འཛིན་པ་དང་། དེ་ལ་འཛིང་ཐུབ་པའི་ནུས་པ་སྐྱེ་རོགས་བྱེད་ཐུབ།

    • ཞག

      mRNA འགོག་ཁབ་ནང་། ཞག་ཚི་འདི་ mRNA ཡི་མཐའ་ཁོར་དུ་སྲུང་སྐྱོབས་ཆེད་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། mRNA ཞེས་པ་དེ་ཆ་རྡུལ་(molecule)གྱི་རིགས་ཆུང་ཆུང་ཞིག་རེད། mRNA ཞེས་པ་དེ་སྟོསྟོབས་ཞན་པས། ཞག་གིས་སྲུང་སྐྱོབས་མ་བྱས་ན་མྱུར་དུ་ལུས་ནང་བཞུ་འགྲོ་བ་རེད། mRNA དེ་ཕྲ་ཕུང་ནང་སླེབས་རྗེས་ཕྲ་ཕུང་ནང་འཐོར་འགྲོ་གི་རེད།

      1234567 Last Next
    back to top Back to top

    Follow us

    • Facebook
    • YouTube
    • Mail
    • Twitter
    • WeChat
    • LinkedIn
    • Instagram
    NSW_logo_white
    • NSW Government
      • Service NSW
      • NSW Health
      • Careers in NSW Health
      • Subscribe
    • Site information
      • Site Map
      • Accessibility
      • Contact
      • Privacy
      • Copyright and Disclaimer

    © Copyright NSW Govemment