• Log in
  • Register
NSW Government – Multicultural Health Communication Service
  • Publications
    • Uploading your resources
    • Health Literacy
    • COVID-19 - Coronavirus
    • Latest Publications
    • Appointment Reminder Translation Tool
    • Glossaries
    • Browse by Language
    • Browse by Topic
    • Refugee health
  • Policies & guidelines
    • MHCS Plans and Guidelines
    • NSW Health Policies and Guidelines
  • Media
    • Newsletters
    • MHCS 20th Anniversary
    • Forums
    • Media Releases
    • Media Coverage
    • Multicultural Media online
  • About Us
    • Campaigns and Projects
    • What We Do
    • MHCS Staff Profiles
    • Frequently Asked Questions
    • Testimonials
    • Copyright and disclaimer
    • Awards
    • Multicultural Health Week
  • Log in
  • Register
    Open search
      Flower

      Glossaries search

      • Home
      • Publications
      • Glossaries
      • Glossaries search
      Search
      Terminology
      Topic
      Language

      Glossary PDF download

      • COVID19 Glossary - Portuguese
      • Adjuvante

        Adjuvante é um ingrediente usado em algumas vacinas. Ele ajuda o nosso organismo a produzir uma resposta imunológica mais forte. O adjuvante trabalha junto a outros componentes da vacina. Ele tem sido usado em vacinas há mais de 70 anos.

      • Evento adverso (reação)

        Qualquer efeito inesperado ou grave que ocorre após uma vacina ou um medicamento. Algo que não era previsto.

      • Evento adverso após a imunização (AEFIs)

        Um efeito inesperado que ocorre após a vacinação. A vacina talvez não seja a causa para o problema.

      • Comitê Consultivo sobre Vacinas (ACV)

        Um grupo de especialistas/peritos que oferece recomendações médicas e científicas. O grupo conversa com o Ministro da Saúde do Governo Australiano e com a Administração de Produtos Terapêuticos (TGA). Eles oferecem recomendações sobre assuntos relacionados à segurança e ao uso de vacinas.

      • Anafilaxia

        Uma reação alérgica rápida e grave. Pode ser uma reação a um alimento ou a um medicamento. Os sintomas podem incluir: dificuldades para respirar, perda de consciência e queda de pressão/tensão arterial. A pessoa precisa de atendimento médico urgente e pode, às vezes, falecer.

      • Antígeno

        Uma substância estranha (externa), como bactéria, vírus ou fungo, que causa infecção e doença se entrar no nosso organismo. O sistema imunológico detecta o antígeno e produz anticorpos para combatê-lo.

      • Associação

        Uma ligação entre dois eventos que acontecem ao mesmo tempo. O fato de eles acontecerem juntos não significa que um evento causou o outro.

      • Assintomático

        Alguém que não tem sinais de infecção.

      • Vacina atenuada

        As vacinas vivas utilizam uma forma menos forte (ou atenuada) do germe que causa a doença. Estas vacinas são como a infecção natural que elas ajudam a prevenir. Elas criam uma resposta imunológica forte e duradoura.

      • Cadastro/Registo Australiano de Imunização

        Um cadastro/registo eletrônico que contém informações sobre todas as vacinas aplicadas/administradas em todos os australianos.

        1234567 Last Next
      back to top Back to top

      Follow us

      • Facebook
      • YouTube
      • Mail
      • Twitter
      • WeChat
      • LinkedIn
      • Instagram
        • Service NSW
        • NSW Health
        • Careers in NSW Health
        • Subscribe
      • Site information
        • Site Map
        • Accessibility
        • Contact
        • Privacy
        • Copyright and Disclaimer

      © Copyright NSW Govemment