• Log in
  • Register
NSW Government – Multicultural Health Communication Service
  • Publications
    • Uploading your resources
    • Health Literacy
    • COVID-19 - Coronavirus
    • Latest Publications
    • Appointment Reminder Translation Tool
    • Glossaries
    • Browse by Language
    • Browse by Topic
  • Policies & guidelines
    • MHCS Plans and Guidelines
    • NSW Health Policies and Guidelines
  • Media
    • Newsletters
    • MHCS 20th Anniversary
    • Forums
    • Media Releases
    • Media Coverage
    • Awards
    • Multicultural Media online
  • About Us
    • Campaigns and Projects
    • What We Do
    • MHCS Staff Profiles
    • Frequently Asked Questions
    • Testimonials
    • Copyright and disclaimer
  • Log in
  • Register
    Open search
    Flower

    Glossaries search

    • Home
    • Publications
    • Glossaries
    • Glossaries search
    Search
    Terminology
    Topic
    Language

    Glossary PDF download

    • COVID19 Glossary - Italian
    • Anafilassi

      Una reazione allergica rapida e acuta. Potrebbe trattarsi di una reazione a alimenti o medicinali. I sintomi possono includere difficoltà della respirazione, perdita di conoscenza e calo della pressione sanguigna. La persona colpita necessiterà di urgenti cure mediche e talvolta potrà morire.

    • Antigene

      Una sostanza estranea (esterna), come
      batteri, virus o funghi, che causa infezioni e
      malattie se penetra nell’organismo. Il sistema
      immunitario la riconosce e produce anticorpi
      per combatterla.

    • Asintomatico

      Una persona che non presenta i segnali di un’infezione.

    • Registro australiano delle immunizzazioni

      Un registro elettronico che contiene informazioni su tutti i vaccini somministrati a tutta la popolazione australiana.

    • Valutazione dei lotti di farmaci

      Una procedura per verificare che i vaccini usati in Australia siano di alta qualità. La Therapeutic Goods Administration (organo di vigilanza sui prodotti farmaceutici) eseguirà tali verifiche.

    • Gruppo di verifica

      Un gruppo di persone che non ricevono il vaccino o il farmaco che viene testato. Tale gruppo potrebbe invece ricevere il normale intervento (farmaco, vaccino o trattamento), un placebo o addirittura nulla. Obiettivo della prova di verifica è di raffrontare ciò che accade in ciascun gruppo. I risultati devono essere diversi in misura sufficiente tra i due gruppi per dimostrare che la differenza non si è verificata per caso.
      Un placebo è un trattamento ‘fittizio’, ad esempio una pillola di zucchero che ha lo stesso aspetto della pillola di un vero farmaco.

    • Errore di dosaggio

      Quando i medicinali vengono somministrati nella quantità sbagliata, nel momento sbagliato o alla persona sbagliata.

    • Effettivo funzionamento

      La misura in cui un vaccino agisce nel mondo reale.

    • Epidemia

      Una diffusione o aumento rapido di una malattia infettiva in una comunità in un particolare momento. Più casi del normale.

    • Vaccino inattivato

      Un vaccino che è stato realizzato da un microbo che è stato ucciso. Il microbo viene ucciso con calore intenso o con sostanze chimiche. Quando questo microbo ucciso viene iniettato nell’organismo aiuta il sistema immunitario a trovare il microbo senza il rischio di ammalarsi.

      1234567 Last Next
    back to top Back to top

    Follow us

    • Facebook
    • YouTube
    • Mail
    • Twitter
    • WeChat
    • LinkedIn
    • Instagram
    NSW_logo_white
    • NSW Government
      • Service NSW
      • NSW Health
      • Careers in NSW Health
      • Subscribe
    • Site information
      • Site Map
      • Accessibility
      • Contact
      • Privacy
      • Copyright and Disclaimer

    © Copyright NSW Govemment