• Log in
  • Register
NSW Government – Multicultural Health Communication Service
  • Publications
    • Uploading your resources
    • Health Literacy
    • COVID-19 - Coronavirus
    • Latest Publications
    • Appointment Reminder Translation Tool
    • Glossaries
    • Browse by Language
    • Browse by Topic
    • Refugee health
  • Policies & guidelines
    • MHCS Plans and Guidelines
    • NSW Health Policies and Guidelines
  • Media
    • Newsletters
    • MHCS 20th Anniversary
    • Forums
    • Media Releases
    • Media Coverage
    • Multicultural Media online
  • About Us
    • Campaigns and Projects
    • What We Do
    • MHCS Staff Profiles
    • Frequently Asked Questions
    • Testimonials
    • Copyright and disclaimer
    • Awards
    • Multicultural Health Week
  • Log in
  • Register
    Open search
      Flower

      Glossaries search

      • Home
      • Publications
      • Glossaries
      • Glossaries search
      Search
      Terminology
      Topic
      Language

      Glossary PDF download

      • COVID19 Glossary - Italian
      • Adiuvante

        Un adiuvante è un ingrediente usato in alcuni vaccini. Aiuta il nostro organismo a produrre una risposta immunitaria più efficace. L’adiuvante agisce insieme ad altre componenti del vaccino. Gli adiuvanti vengono usati in alcuni vaccini da oltre 70 anni.

      • Reazione avversa (reazione)

        Qualsiasi effetto inatteso o acuto che si manifesta dopo la somministrazione di un vaccino o di un medicinale. Qualcosa che non ci si attendeva.

      • Reazione avversa a seguito di una vaccinazione (sigla inglese AEFI)

        Un effetto inatteso che si manifesta dopo una vaccinazione. Il vaccino potrebbe non essere la causa del problema.

      • Comitato consultivo sui vaccini (sigla inglese ACV)

        Un gruppo di esperti che fornisce consigli di natura medica e scientifica. Il gruppo si consulta con il Ministro della salute e dell’amministrazione dei prodotti terapeutici (TGA) del governo australiano. Tali esperti offrono consigli in merito a problematiche nel campo della sicurezza e dell’uso dei vaccini.

      • Anafilassi

        Una reazione allergica rapida e acuta. Potrebbe trattarsi di una reazione a alimenti o medicinali. I sintomi possono includere difficoltà della respirazione, perdita di conoscenza e calo della pressione sanguigna. La persona colpita necessiterà di urgenti cure mediche e talvolta potrà morire.

      • Antigene

        Una sostanza estranea (esterna), come
        batteri, virus o funghi, che causa infezioni e
        malattie se penetra nell’organismo. Il sistema
        immunitario la riconosce e produce anticorpi
        per combatterla.

      • Associazione

        Un collegamento tra un evento che si verifica allo stesso tempo di un altro. Il fatto che si verificano insieme non dimostra che uno dei due eventi ha causato l’altro.

      • Asintomatico

        Una persona che non presenta i segnali di un’infezione.

      • Vaccino attenuato

        I vaccini vivi usano una forma meno potente (o attenuata) del microbo che causa una malattia. Tali vaccini sono simili all’infezione naturale che contribuiscono a prevenire. Possono creare una risposta immunitaria potente e duratura.

      • Registro australiano delle immunizzazioni

        Un registro elettronico che contiene informazioni su tutti i vaccini somministrati a tutta la popolazione australiana.

        1234567 Last Next
      back to top Back to top

      Follow us

      • Facebook
      • YouTube
      • Mail
      • Twitter
      • WeChat
      • LinkedIn
      • Instagram
        • Service NSW
        • NSW Health
        • Careers in NSW Health
        • Subscribe
      • Site information
        • Site Map
        • Accessibility
        • Contact
        • Privacy
        • Copyright and Disclaimer

      © Copyright NSW Govemment